兩者雖然是一字之差，但發生的法律效果是不同的。

我國合同法對民間借貸合同的效力，是以出借人將出借的款項交付給借款人作為生效條件。

今借從字面上來理解，僅僅表明借款人與出借人之間達成借款的合意，尚不能反映出借人已經將借款交付給借款的人。

因此，在無其他證據佐證的情況下，出借人僅憑此類借條向法院起訴，要求借款人還款，借款人對出借人是否交付借款提出抗辯的情況下，法院很可能不會支持出借人的請求。

而今借到則表明雙方之間既存在著借款合同關系，也表明出借人已經將借款交付給了借款人，一般情況下可以作為出借人已經履行交付借款義務的證據。